There are surprisingly few genuinely Asian models on the billboards and posters, such as this one for a brand of watches. Speaking of which, giving a watch as a gift can actually be a major faux-pas. The words "giving a clock" in Chinese apparently sound the same as "scaring somebody to death".
Er staan opvallend weinig echt aziatische modellen op de billboards en affiches, zoals bij deze serie voor een horlogemerk. Trouwens, een horloge kado geven kan een drama zijn. In het chinees klinken de woorden 'een klok geven' schijnbaar hetzelfde als 'iemand de dood injagen...
No comments:
Post a Comment